Chargement de la page en cours... 




 


 
 
               
73   Khaled EL DJALIL 4   85   Abdallah EL DJOUHAINI 2   97   Nasser EL HAMD
74   Khaled EL DJALIL 5   86   Yasser AL DOSSARI 1   98   Abdelmohssine EL HARITHI 1
75   Khaled EL DJALIL 6   87   Yasser AL DOSSARI 2   99   Abdelmohssine EL HARITHI 2
76   Khaled EL DJALIL 7   88   Yasser AL DOSSARI 3   100   Abdelmohssine EL HARITHI 3
77   Khaled EL DJALIL 8   89   Yasser AL DOSSARI 4   101   Abdelmohssine EL HARITHI 4
78   Khaled EL DJALIL 9   90   Yasser AL DOSSARI 5   102   A/rahmane EL HASSAINE 1
79   Ibrahim EL DJEBRINE 1   91   Yasser AL DOSSARI 6   103   A/rahmane EL HASSAINE 2
80   Ibrahim EL DJEBRINE 2   92   Yasser EL FELKAOUI 1   104   Aba ishak EL HOUAYNI
81   Ibrahim EL DJEBRINE 3   93   Yasser EL FELKAOUI 2   105   Ahmed AL HOUDAIFI
82   Ibrahim EL DJEBRINE 4   94   Anes AL GHAMIDI   106   Abdallah EL KAHTANI
83   Ibrahim EL DJEBRINE 5   95   Saad AL GHAMIDI   107   Khaled EL KAHTANI 1
84   Abdallah EL DJOUHAINI 1   96   Abdelaziz EL HAKMI   108   Khaled EL KAHTANI 2
 
 
 

73

Verset 38 à 78 du sourate EL HADJ (LE PELERINAGE (1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 4

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*38. Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n’aime aucun traître ingrat. *39. Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) - parce que vraiment ils sont lésés; et Allah est certes Capable de les secourir (2) - *40. ceux qui ont été expulsés de leurs demeures, - contre toute justice, simplement parce qu’ils disaient: «Allah est notre Seigneur». - Si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, les ermitages seraient démolis, ainsi que les églises, les synagogues et les mosquées où le nom d’Allah est beaucoup invoqué. Allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Allah est assurément Fort et Puissant, *41. ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salât, acquittent la Zakât, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable. Cependant, l’issue finale de toute chose appartient à Allah. *42. Et s’ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple de Noé, les 'Aad, les Thamûd avant eux, ont aussi crié au mensonge (à l’égard de leurs messagers), *43. de même que le peuple d’Abraham, le peuple de Lot. *44. et les gens de Madyan. Et Moïse fut traité de menteur. Puis, J’ai donné un répit aux mécréants; ensuite Je les ai saisis. Et quelle fut Ma réprobation! *45. Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu’elles commettaient des tyrannies. Elles sont réduites à des toits écroulés: Que de puits désertés! Que de palais édifiés (et désertés aussi)! *46. Que ne voyagent-ils sur la terre afin d’avoir des cœurs pour comprendre, et des oreilles pour entendre? Car ce ne sont pas les yeux qui s’aveuglent, mais, ce sont les cœurs dans les poitrines qui s’aveuglent. *47. Et ils te demandent de hâter [l’arrivée] du châtiment. Jamais Allah ne manquera à Sa promesse. Cependant, un jour auprès de ton Seigneur, équivaut à mille ans de ce que vous comptez. *48. A combien de cités n’ai-Je pas donné répit alors qu’elles commettaient des tyrannies? Ensuite, Je les ais saisies. Vers Moi est le devenir. *49. Dis: «Ô hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu’un avertisseur explicite». *50. Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses, *51. tandis que ceux qui s’efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont les gens de l’Enfer. *52. Nous n’avons envoyé, avant toi, ni Messager ni prophète qui n’ait récité(3) (ce qui lui a été révélé) sans que le Diable n’ait essayé d’intervenir [pour semer le doute dans le cœur des gens au sujet] de sa récitation. Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets. Allah est Omniscient et Sage. *53. Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur... Les injustes sont certes dans un schisme profond. *54. Et afin que ceux à qui le savoir a été donné sachent que (le Coran) est en effet, la Vérité venant de ton Seigneur, qu’ils y croient alors, et que leurs cœurs s’y soumettent en toute humilité. Allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient. *55. Et ceux qui mécroient ne cesseront d’être en doute à son sujet, jusqu’à ce que l’Heure les surprenne à l’improviste ou que les atteigne le châtiment d’un jour terrifiant. *56. La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux. Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les Jardins du délice, *57. et quant aux infidèles qui auront traité Nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant! *58. Ceux qui émigrent dans le sentier d’Allah et qui sont tués ou meurent, Allah leur accordera certes une belle récompense, car Allah est le meilleur des donateurs. *59. Il les fera, certes, entrer en un lieu qu’ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent. *60. Ainsi en est-il. Quiconque châtie de la même façon dont il a été châtié, et qu’ensuite il est victime d’un nouvel outrage, Allah l’aidera, car Allah est certainement Absoluteur et Pardonneur. *61. C’est ainsi qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Allah est, certes, Audient et Clairvoyant. *62. C’est ainsi qu’Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c’est Allah qui est le Sublime, le Grand. *63. N’as-tu pas vu qu’Allah fait descendre l’eau du ciel, et la terre devient alors verte? Allah est Plein de bonté et Parfaitement Connaisseur. *64. A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Allah est le seul qui se suffit à Lui-même et qui est Le Digne de louange! *65. N’as-tu pas vu qu’Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bonté et de miséricorde envers les hommes. *66. C’est Lui qui vous donne la vie puis vous donne la mort, puis vous fait revivre. Vraiment l’homme est très ingrat! *67. A chaque communauté, Nous avons assigné un culte à suivre. Qu’ils ne disputent donc point avec toi l’ordre reçu! Et appelle à ton Seigneur. Tu es certes sur une voie droite. *68. Et s’ils discutent avec toi, alors dis: «C’est Allah qui connaît mieux ce que vous faites. *69. Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez». *70. Ne sais-tu pas qu’Allah sait ce qu’il y a dans le ciel et sur la terre? Tout cela est dans un Livre, et cela est pour Allah bien facile. *71. Et ils adorent en dehors d’Allah, ce en quoi Il n’a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n’ont aucune connaissance. Et il n’y aura pas de protecteur pour les injustes. *72. Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s’en faut qu’ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis: «Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible? - Le Feu: Allah l’a promis à ceux qui ont mécru. Et quel triste devenir!» *73. Ô hommes! Une parabole vous est proposée, écoutez-la: «Ceux que vous invoquez en dehors d’Allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s’uniraient pour cela. Et si la mouche les dépouillait de quelque chose, ils ne sauraient le lui reprendre. Le solliciteur et le sollicité sont [également] faibles!» *74. Ils n’ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant. *75. Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant. *76. Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c’est vers Allah que tout retournera. *77. Ô vous qui croyez! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur, et faites le bien. Peut-être réussirez vous (4)! *78. Et luttez pour Allah avec tout l’effort qu’Il mérite. C’est Lui qui vous a élus; et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, celle de votre père Abraham, lequel vous a déjà nommés «Musulmans» avant (ce Livre) et dans ce (Livre), afin que le Messager soit témoin contre vous, et que vous soyez vous-mêmes témoins contre les gens. Accomplissez donc la Salât, acquittez la Zakât et attachez-vous fortement à Allah. C’est Lui votre Maître. Quel Excellent Maître! Et quel Excellent Soutien!

 

1 Titre tiré du v. 27.

2 On date ce passage de peu après l’Hégire. Il marque le commencement de la guerre défensive. Suit, jusqu’au v. 41, la liste de ceux qui ont cette autorisation.

3 Récité: littéralement: «Tamannâ» = souhaiter. Mais le contexte du verset lui donne le sens de réciter. Voir note concernant S. 53, v. 19.

4 À ce verset on se prosterne.

Haut de la page

74

Verset 53 à 64 du sourate EL ZUMR (LES GROUPES(1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 5

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*53. Dis: «Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux. *54. Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours. *55. Et suivez la meilleure révélation (2) qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez; *56. avant qu’une âme ne dise: «Malheur à moi pour mes manquements envers Allah. Car j’ai été certes, parmi les railleurs» *57. ou qu’elle ne dise: «Si Allah m’avait guidée, j’aurais été certes, parmi les pieux»*58. ou bien qu’elle ne dise en voyant le châtiment: «Ah! S’il y avait pour moi un retour! Je serais alors parmi les bienfaisants». *59. «Oh que si! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge, tu t’es enflé d’orgueil et tu étais parmi les mécréants». *60. Et au Jour de la Résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N’est-ce pas dans l’Enfer qu’il y aura une demeure pour les orgueilleux? *61. Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés. *62. Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant. *63. Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah, ce sont ceux-là les perdants. *64. Dis: «Me commanderez-vous d’adorer autre qu’Allah, Ô ignorants?»

 

1Titre tiré des v. 71 et 73.

2 La meilleure révélation: le Coran.

Haut de la page

75

Verset 64 à 75 du sourate EL ZUMR (LES GROUPES(1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 6

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*64. Dis: «Me commanderez-vous d’adorer autre qu’Allah, Ô ignorants?» *65. En effet, il t’a été révélé, ainsi qu’à ceux qui t’ont précédé: «Si tu donnes des associés à Allah, ton œuvre sera certes vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants.*66. Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants». *67. Ils n’ont pas estimé Allah comme Il devrait l’être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa [main] droite (2). Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent. *68. Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu’Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder. *69. Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur; le Livre(3) sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés; *70. et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu’elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu’ils font. *71. Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer. Puis, quand ils y parviendront, ses portes s’ouvriront et ses gardiens leur diront: «Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici?» Ils diront: si, mais le décret du châtiment s’est avéré juste contre les mécréants.*72. «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l’Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu’il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux! *73. Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s’ouvriront ses gardiens leur diront: «Salut à vous! vous avez été bons: entrez donc, pour y demeurer éternellement». *74. Et ils diront: «Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre (4)! Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons». Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente! *75. Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l’on dira: «Louange à Allah, Seigneur de l’univers».

 

1Titre tiré des v. 71 et 73.

2Sa main droite: Allah ne ressemble pas aux créatures.

3Le Livre: où sont consignées les actions des hommes.

4 La terre: le sol du Paradis.

Haut de la page

 

76

Verset 23 à 37 du sourate GHAFIR (Le Pardonneur (1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 7

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*23. Nous envoyâmes effectivement Moïse avec Nos signes et une preuve évidente, *24. vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!» *25. Puis, quand il leur eut apporté la vérité venant de Nous, ils dirent: «Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez vivre leurs femmes». Et les ruses des mécréants ne vont qu’en pure perte. *26. Et Pharaon dit: «Laissez-moi tuer Moïse. Et qu’il appelle son Seigneur! Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre». *27. Moïse [lui] dit: «Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte». *28. Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi dit: «Tuez-vous un homme parce qu’il dit: «Mon Seigneur est Allah?» Alors qu’il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur. S’il est menteur, son mensonge sera à son détriment; tandis que s’il est véridique, alors une partie de ce dont il vous menace tombera sur vous». Certes, Allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur! *29. «Ô mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd’hui(2). Mais qui nous secourra de la rigueur d’Allah si elle nous vient?» Pharaon dit: «Je ne vous indique que ce que je considère bon. Je ne vous guide qu’au sentier de la droiture». *30. Et celui qui était croyant dit: «Ô mon peuple, je crains pour vous un jour semblable à celui des coalisés. *31. Un sort semblable à celui du peuple de Noé, des 'Aad et des Thamûd et de ceux [qui vécurent] après eux». Allah ne veut [faire subir] aucune injustice aux serviteurs. *32. «Ô mon peuple, je crains pour vous le jour de l’Appel Mutuel(3), *33. Le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans qu’il y ait pour vous de protecteur contre Allah». Et quiconque Allah égare, n’a point de guide. *34. Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves évidentes, mais vous n’avez jamais cessé d’avoir des doutes sur ce qu’il vous avait apporté. Mais lorsqu’il mourut, vous dites alors: «Allah n’enverra plus jamais de Messager après lui». Ainsi Allah égare-t-Il celui qui est outrancier et celui qui doute. *35. Ceux qui discutent les prodiges d’Allah sans qu’aucune preuve ne leur soit venue, [leur action] est grandement haïssable auprès d’Allah et auprès de ceux qui croient. Ainsi Allah scelle-t-Il le cœur de tout orgueilleux tyran. *36. Et Pharaon dit: «Ô Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies, *37. les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moïse; mais je pense que celui-ci est menteur». Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de Pharaon n’est voué qu’à la destruction.

 

1 - Titre tiré du v. 3.

2 - Ô mon peuple…: suite du discours du croyant anonyme.

3 - Appel Mutuel: dans leur détresse, les gens s’interpelleront les uns les autres tel que c’est mentionné dans S. 7, v. 44: les gens du Paradis poseront des questions aux gens de l’Enfer; et aussi dans S. 7, vv. 48 et 50: les gens de l’Enfer crieront aux gens du Paradis pour leur demander à boire, etc…

Haut de la page

 

 

77

Verset 36 à 52 du sourate GHAFIR (Le Pardonneur (1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 8

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*36. Et Pharaon dit: «Ô Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies, *37. les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Moïse; mais je pense que celui-ci est menteur». Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de Pharaon n’est voué qu’à la destruction. *38. Et celui qui avait cru dit: «Ô mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture. *39. Ô mon peuple, cette vie n’est que jouissance temporaire, alors que l’au-delà est vraiment la demeure de la stabilité. *40. Quiconque fait une mauvaise action ne sera rétribué que par son pareil; et quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne action tout en étant croyant, alors ceux-là entreront au Paradis pour y recevoir leur subsistance sans compter. *41. Ô mon peuple, mais qu’ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m’appelez au Feu?*42. Vous m’invitez à nier Allah et à Lui donner des associés dont je n’ai aucun savoir, alors que je vous appelle au Tout Puissant, au Grand Pardonneur. *43. Nul doute que ce à quoi vous m’appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l’au-delà. C’est vers Allah qu’est notre retour, et les outranciers sont eux les gens du Feu. *44. Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes, Clairvoyant sur les serviteurs. *45. Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon: *46. le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir(2). Et le jour où l’Heure arrivera (il sera dit): «Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment». *47. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s’enflaient d’orgueil: «Nous vous avions suivis: pourriez-vous nous préserver d’une partie du feu?» *48. Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront: «En vérité, nous y voilà tous». Allah a déjà rendu son jugement entre les serviteurs. *49. Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardiens de l’Enfer: «Priez votre Seigneur de nous alléger un jour de [notre] supplice». *50. Ils diront: «vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves évidentes?» Ils diront: «Si»! Ils [les gardiens] diront: «Eh bien, priez» ! Et l’invocation des mécréants n’est qu’aberration. *51. Nous secourrons, certes, Nos Messagers et ceux qui croient, dans la vie présente tout comme au jour où les témoins [les Anges gardiens] se dresseront (le Jour du Jugement), *52. au jour où leur excuse ne sera pas utile aux injustes, tandis qu’il y aura pour eux la malédiction et la pire demeure.

 

1 - Titre tiré du v. 3.

2 - Ils sont exposés: ils sont brûlés. Ce verset fait allusion au châtiment de la tombe. Un hadîth dit: «La tombe est ou bien l’un des jardins du Paradis ou bien l’une des fosses de l’Enfer».

Haut de la page

 

78

Verset 16 à 35 du sourate QAF (QAF (1)) Récité Par Khaled EL DJALIL 9

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*16Nous avons effectivement créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire *17. quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent (2). *18. Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire. *19. L’agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t’écartais».*20. Et l’on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace. *21. Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin. *22. «Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd’hui(3). *23. Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt»(4). *24. «Vous deux, jetez dans l’Enfer tout mécréant endurci et rebelle (5), *25. acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur, *26. celui qui plaçait à côté d’Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment». *27. Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n’est pas moi qui l’ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement». *28. Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace. *29. Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n’opprime nullement les serviteurs».*30. Le jour où Nous dirons à l’Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»*31. Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux. *32. «Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu’] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines] *33. qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas(6), et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance. *34. Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l’éternité! *35. Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

 

1 Titre tiré du v. 1

2 Les deux recueillants: sont deux anges, et ce qu’ils recueillent ce sont les paroles et les actions de l’homme qu’ils inscrivent sur le livre des comptes.

3C’est Allah qui interpelle le mécréant.

4 Voilà ce qui est avec moi tout prêt: l’Ange présente à Allah ce qu’il a recueilli et rédigé pour le compte de l’homme (v. 17 et v. 18).

5Allah s’adresse aux deux Anges.

6 Bien qu’il ne Le voit…: autre sens: alors qu’il n’est vu par personne.

Haut de la page

 

79

Verset 47 à 52 du sourate IBRAHIM (ABRAHAM(1)) Récité Par Ibrahim EL DJEBRINE 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*47. Ne pense point qu’Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir, *48. au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l’Unique, le Dominateur Suprême. *49. Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, *50. leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages. *51. (Tout cela) afin qu’Allah rétribue chaque âme de ce qu’elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes. *52. Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu’ils soient avertis, qu’ils sachent qu’Il n’est qu’un Dieu unique, et pour que les doués d’intelligence s’exhortent.

 

1 Le titre de cette sourate est tiré du verset 35.

Haut de la page

 

80

Verset 66 à 74 du sourate MERIEM (MARIE(1)) Récité Par Cheikh Ibrahim EL JIBRINE 2

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*66. Et l’homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?» *67. L’homme ne se rappelle-t-il pas qu’avant cela, c’est Nous qui l’avons créé, alors qu’il n’était rien? *68. Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l’Enfer, agenouillés.*69. Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d’entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux. *70. Puis nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d’y être brûlés. *71. Il n’y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L’Enfer](2): Car [il s’agit là] pour ton Seigneur d’une sentence irrévocable. *72. Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés. *73. Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: «Lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie?» *74. Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence?

 

1Titre tiré du v. 16. Le nom arabe est Maryam.

2Ne passera pas par l’Enfer: sur le pont de l’Enfer que les croyants franchiront selon leurs œuvres ici-bas et les mécréants y tomberont.

Haut de la page

 

81

Verset 88 à 98 du sourate MERIEM (MARIE(1)) Récité Par Cheikh Ibrahim EL DJEBRINE 3

Téléchargez pour écoutez Cliquez ICI

 

*88. Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S’est attribué un enfant!» *89. Vous avancez certes là une chose abominable! *90. Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent,*91. du fait qu’ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux, *92. alors qu’il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d’avoir un enfant! *93. Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs. *94. Il les a certes dénombrés et bien comptés. *95. Et au Jour de la Résurrection, chacun d’eux se rendra seul auprès de Lui. *96. A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour(2). *97. Nous l’avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible. *98. Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?

 

1Titre tiré du v. 16. Le nom arabe est Maryam.

2Accordera Son amour: et ils s’aimeront réciproquement.

Haut de la page

82

Verset 31 à 35 du sourate AL AHQAF(AL AHQAF(1)) Récité Par Cheikh Ibrahim EL DJEBRINE 4

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*31. Ô notre peuple! Répondez au prédicateur d’Allah et croyez en lui. Il [Allah] vous pardonnera une partie de vos péchés et vous protègera contre un châtiment douloureux. *32. Et quiconque ne répond pas au prédicateur d’Allah ne saura échapper au pouvoir [d’Allah] sur terre. Et il n’aura pas de protecteurs en dehors de Lui. Ceux-là sont dans un égarement évident. *33. Ne voient-ils pas qu’Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n’a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent. *34. Et le jour où seront présentés au Feu ceux qui ont mécru (on leur dira): «Ceci n’est-il pas la vérité?» Ils diront: «Mais si, par notre Seigneur». Il dira: «Eh bien, goûtez le châtiment pour votre mécréance». *35. Endure (Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers doués de fermeté; et ne te montre pas trop pressé de les voir subir [leur châtiment]. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, il leur semblera qu’ils n’étaient restés [sur terre] qu’une heure d’un jour. Voilà une communication. Qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?

 

1 Titre tiré du v. 21. Al-Ahqâf : signifie «les dunes», mais désigne une contrée désertique de l’Arabie du Sud.

Haut de la page

 

83

Sourate Al-Qâri'ah (Le Fracas(1)) Récité Par Cheikh Ibrahim EL DJEBRINE 5

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

*1.Le fracas! *2. Qu’est-ce que le fracas? *3. Et qui te dira ce qu’est le fracas? *4. C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés, *5. et les montagnes comme de la laine cardée; *6. quant à celui dont la balance sera lourde *7. il sera dans une vie agréable; *8. et quant à celui dont la balance sera légère, *9. sa mère [destination] est un abîme très profond. *10. Et qui te dira ce que c’est? *11. C’est un Feu ardent.

 

1 Titre tiré des versets 1 à 3: Al-Qari’a une appellation métaphorique de la résurrection.

Haut de la page

 

84

Verset 28 à 37 du sourate EL TOUBA (LE REPENTIR(1)) Récité Par Abdallah EL DJOUHAINI 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*28. Ô vous qui croyez! Les associateurs ne sont qu’impureté: qu’ils ne s’approchent plus de la Mosquée sacrée, après cette année-ci(2). Et si vous redoutez une pénurie, Allah vous enrichira, s’Il veut, de par Sa grâce. Car Allah est Omniscient et Sage. *29. Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n’interdisent pas ce qu’Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu’à ce qu’ils versent la capitation(3) par leurs propres mains, après s’être humiliés. *30. Les Juifs disent: «'Uzayr est fils d’Allah» et les Chrétiens disent: «Le Christ est fils d’Allah». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu’Allah les anéantisse! Comment s’écartent-ils (de la vérité)? *31. Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d’Allah, alors qu’on ne leur a commandé que d’adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui! Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils [Lui] associent. *32. Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d’Allah, alors qu’Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu’en aient les mécréants. *33. C’est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu’elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu’en aient les associateurs. *34. Ô vous qui croyez! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent, les biens des gens illégalement et [leur] obstruent le sentier d’Allah. A ceux qui thésaurisent l’or et l’argent et ne les dépensent pas dans le sentier d’Allah, annonce un châtiment douloureux, *35. le jour où (ces trésors) seront portés à l’incandescence dans le feu de l’Enfer et qu’ils en seront cautérisés, front, flancs et dos: voici ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes. Goûtez de ce que vous thésaurisiez.» *36. Le nombre de mois, auprès d’Allah, est de douze [mois], dans la prescription d’Allah, le jour où Il créa les cieux et la terre.Quatre d’entre eux sont sacrés (4): telle est la religion droite. [Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes. Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Et sachez qu’Allah est avec les pieux. *37. Le report d’un mois sacré à un autre est un surcroît de mécréance. Par là, les mécréants sont égarés: une année, ils le font profane, et une année, ils le font sacré, afin d’ajuster le nombre de mois qu’Allah a fait sacrés. Ainsi rendent-ils profane ce qu’Allah a fait sacré. Leurs méfaits leurs sont enjolivés. Et Allah ne guide pas les gens mécréants.

 

1 Le Désaveu ou Le Repentir :Cette Sourate a deux titres: «le Désaveu», tiré du verset 1, et, «le Repentir», du verset 118. Elle est la seule qui ne commence pas par le nom d’Allah [Basmalah]; étant considérée comme une continuation de la Sourate 8, ou du fait qu’elle annonce la fin de la paix entre musulmans et associateurs.

2Après cette année-ci:en l’an 8 H., la Mecque fut rattachée à l’Etat islamique; mais c’est seulement un an plus tard que le Prophète envoya cette proclamation promulguant que, désormais, les polythéistes ne pourraient plus se servir de la Ka'aba pour leur culte idolâtre. L’exclusion de ces pèlerins commerçants affecta l’économie de la Ville sainte. Allah a rassuré les musulmans de la Mecque contre leur crainte d’une pénurie.

3Capitation(Jizya):c’est la taxe qu’on exige, dans un état islamique, des sujets non-musulmans, ce qui les exempte de l’impôt sur les épargnes, de même que du service militaire... les femmes, les esclaves, les mineurs, les âgés et les pauvres sont exemptés de la dite capitation.

4Quatre d’entre eux sont sacrés :les mois de Zul-Qa'da, Zul-Hijja, Moharram et Rajab.

Haut de la page

 

85

Verset 77 à 95 du sourate YOUCEF (JOSEPH) Récité Par Abdallah EL DJOUHAINI 2

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*77. Ils dirent: «S’il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.» Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas. Il dit [en lui même]: «Votre position est bien pire encore! Et Allah connaît mieux ce que vous décrivez.» *78. - Ils dirent. «Ô Al-'Azize, il a un père très vieux; saisis-toi donc de l’un de nous, à sa place. Nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants». *79. - Il dit: «Qu’Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien! Nous serions alors vraiment injustes.» *80. Puis, lorsqu’ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concertèrent en secret. Leur aîné dit: «Ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement formel au nom d’Allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de Joseph? Je ne quitterai point le territoire, jusqu’à ce que mon père me le permette ou qu’Allah juge en ma faveur, et Il est le meilleur des juges. *81. Retournez à votre père et dites: «Ô notre père, ton fils a volé. Et nous n’attestons que ce que nous savons. Et nous n’étions nullement au courant de l’inconnu. *82. Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons réellement la vérité.» *83. Alors [Jacob] dit: Vos âmes plutôt vous ont inspiré [d’entreprendre] quelque chose!... Oh! belle patience. Il se peut qu’Allah me les ramènera tous les deux. Car c’est Lui l’Omniscient, le Sage». *84. Et il se détourna d’eux et dit: «Que mon chagrin est grand pour Joseph!» Et ses yeux blanchirent d’affliction. Et il était accablé. *85. - Ils dirent: «Par Allah! Tu ne cesseras pas d’évoquer Joseph, jusqu’à ce que tu t’épuises ou que tu sois parmi les morts». *86. - Il dit: «Je ne me plains qu’à Allah de mon déchirement et de mon chagrin. Et, je sais de la part d’Allah, ce que vous ne savez pas. *87. Ô mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d’Allah». *88. Et lorsqu’ils s’introduisirent auprès de [Joseph,] ils dirent: «Ô al-'Azize, la famine nous a touchés, nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise sans grande valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité(1). Certes, Allah récompense les charitables!» *89. - Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]». *90. - Ils dirent: «Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph!» - Il dit: «Je suis Joseph, et voici mon frère. Certes, Allah nous a favorisés. Quiconque craint et patiente... Et très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants». *91. - Ils dirent: «Par Allah! Vraiment Allah t’a préféré à nous et nous avons été fautifs». *92. - Il dit: «Pas de récrimination contre vous aujourd’hui! Qu’Allah vous pardonne. C’est Lui Le plus Miséricordieux des miséricordieux. *93. Emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon père: il recouvrera [aussitôt] la vue. Et amenez-moi toute votre famille». *94. - Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canaan], leur père dit: «Je décèle, certes, l’odeur de Joseph, même si vous dites que je radote». *95. Ils Lui dirent: «Par Allah te voilà bien dans ton ancien égarement».

 

1Fais-nous la charité: en acceptant cette marchandise, ou en nous rendant notre frère.

Haut de la page

 

86

Verset 183 à 188 du sourate EL BAQARA (LA VACHE) Récité Par Yasser AL DOSSARI 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*183. O les croyants! On vous a prescrit aS-Siyâm(1) comme on l’a prescrit à ceux d’avant vous, ainsi atteindrez-vous la piété, *184. pendant un nombre déterminé de jours. Quiconque d’entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d’autres jours. Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter qu’(avec grande difficulté), il y a une compensation:(2) nourrir un pauvre. Et si quelqu’un fait plus de son propre gré, c’est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez! *185. (Ces jours sont) le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque d’entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours. - Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d’Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants! *186. Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche: Je réponds à l’appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu’ils répondent à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés. *187. On vous a permis, la nuit d’as-Siyâm, d’avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un vêtement (3)pour vous et vous êtes un vêtement pour elles. Allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes. Il vous a pardonné et vous a graciés. Cohabitez donc avec elles, maintenant, et cherchez ce qu’Allah a prescrit en votre faveur; mangez et buvez jusqu’à ce que se distingue, pour vous, le fil blanc de l’aube du fil noir de la nuit. Puis accomplissez le jeûne jusqu’à la nuit (4). Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées. Voilà les lois d’Allah: ne vous en approchez donc pas (pour les transgresser). C’est ainsi qu’Allah expose aux hommes Ses enseignements, afin qu’ils deviennent pieux! *188. Et ne dévorez pas mutuellement et illicitement vos biens; et ne vous en servez pas pour corrompre des juges pour vous permettre de dévorer une partie des biens des gens, injustement et sciemment.

 

1 As-Siyâm (le jeûne): c’est pendant tout le mois de Ramadân (9e de l’année) qu’on jeûne. A cause du calendrier lunaire, les mois changent constamment de saisons. A partir du début de l’aube - environ une heure et demie avant le lever du soleil - jusqu’au coucher, on s’abstient de manger, boire, fumer et avoir des relations sexuelles. Du coucher du soleil à l’aube on mène une vie normale. De même que pour les prières, on a dû aménager, pour les régions polaires, les horaires de jeûne.

2Le paiement de la compensation s’applique exclusivement à ceux qui, à cause d’une grave maladie chronique ou de vieillesse, ne pourraient jamais remplacer les jours de jeûne manqués.

3 Un vêtement: il faut entendre par là une source de tranquillité, de quiétude et de complémentarité réciproque entre les deux époux. Autre interp.: une couverture. L’existence de liens permanents entre les deux époux rend difficile le fait de s’abstenir de rapports conjugaux. C’est pour cette raison, que ces rapports leur ont été permis la nuit d’a-Siyâm.

4 Le fil blanc... nuit: il faut entendre par là l’apparition de la lueur de l’aube.

Haut de la page

 

87

Verset 255 du sourate EL BAQARA (LA VACHE) Récité Par Yasser AL DOSSARI 2

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*255. Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même «Al-Qayyûm». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône «Kursiy», déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.(1).

 

1 «Al-Qayyûm»: ce mot arabe n’a pas d’équivalent en français. Il signifie: celui qui n’a besoin de rien alors que tout a besoin de Lui, qui ne dépend de rien alors que tout dépend de Lui. «Kursiy»: mot arabe qui signifie «siège» certains commentateurs l’interprètent comme étant la Science d’Allah. Il est prouvé qu’Allah ne ressemble en rien à Ses créatures.

Haut de la page

 

88

Verset 100 à 109 du sourate HOUD (HOUD(1)) Récité Par Yasser EL DOSSARI 3

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*100. Cela fait partie des récits que Nous te [Muhammad] racontons concernant des cités: les unes sont encore debout, tandis que d’autres (sont complètement) rasées. *101. Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes. Leurs divinités, qu’ils invoquaient en dehors d’Allah, ne leur ont servi à rien, quand l’Ordre (le châtiment) de ton Seigneur fut venu; elles n’ont fait qu’accroître leur perte. *102. Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cités lorsqu’elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur. *103. Il y a bien là un signe pour celui qui craint le châtiment de l’au-delà. C’est un jour où les gens seront rassemblés; et c’est un jour solennel (attesté par tous)*104. Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé. *105. Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu’avec Sa permission (celle d’Allah). Il y aura des damnés et des heureux. *106. Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots. *107. Pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur en décide autrement - car ton Seigneur fait absolument tout ce qu’Il veut. *108. Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la terre - à moins que ton Seigneur n’en décide autrement - c’est là un don qui n’est jamais interrompu. *109. Ne sois donc pas en doute au sujet de ce que ceux-là adorent. Ils n’adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant. Et Nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien retrancher.

 

1 Hûd l’apôtre des 'Aad. Voir v. 50, et la note à S. 7, v. 65

Haut de la page

 

89

Verset 83 à 98 du sourate MERIEM (MARIE(1)) Récité Par Yasser EL DOSSARI 4

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*83. N’as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]? *84. Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte(2) précis de [tous leurs actes]. *85. (Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux, *86. et pousserons les criminels à l’Enfer comme (un troupeau) à l’abreuvoir,*87. ils ne disposeront d’aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux. *88. Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S’est attribué un enfant!» *89. Vous avancez certes là une chose abominable! *90. Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent, *91. du fait qu’ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux, *92. alors qu’il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d’avoir un enfant! *93. Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs. *94. Il les a certes dénombrés et bien comptés. *95. Et au Jour de la Résurrection, chacun d’eux se rendra seul auprès de Lui. *96. A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour(3).*97. Nous l’avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible. *98. Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?

 

1 Titre tiré du v. 16. Le nom arabe est Maryam.

2 Nous tenons un compte: (autre sens) Nous retardons leur châtiment jusqu’à un terme fixé.

3 Accordera Son amour: et ils s’aimeront réciproquement.

Haut de la page

 

90

Verset 9 à 34 du sourate Luqman (Luqman(1)) Récité Par Yasser EL DOSSARI 5

Téléchargez pour écoutez Cliquez ICI

 

*9. pour y demeurer éternellement, - c’est en vérité une promesse d’Allah-. C’est Lui le Puissant, le Sage.*10. Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l’empêcher de basculer avec vous; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce.*11.«Voilà la création d’Allah. Montrez-Moi donc ce qu’ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?» Mais les injustes sont dans un égarement évident.*12. Nous avons effectivement donné à Luqman la sagesse: «Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant, n’est reconnaissant que pour soi-même; quant à celui qui est ingrat... En vérité, Allah se dispense de tout, et Il est digne de louange».*13. Et lorsque Luqmân dit à son fils tout en l’exhortant: «Ô mon fils, ne donne pas d’associé à Allah, car l’association à [Allah] est vraiment une injustice énorme.»*14. Nous avons commandé à l’homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l’a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu à deux ans. «Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu’envers tes parents. Vers Moi est la destination.*15. Et si tous deux te forcent à M’associer ce dont tu n’as aucune connaissance, alors ne leur obéis pas; mais reste avec eux ici-bas de façon convenable. Et suis le sentier de celui qui se tourne vers Moi. Vers Moi, ensuite, est votre retour, et alors Je vous informerai de ce que vous faisiez ».*16. «Ô mon enfant, fût-ce le poids d’un grain de moutarde, au fond d’un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir(2). Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur.*17. Ô mon enfant accomplis la Salât, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t’arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!*18. Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n’aime pas le présomptueux plein de gloriole.*19. Sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c’est bien la voix des ânes».*20. Ne voyez-vous pas qu’Allah vous a assujetti ce qui est dans les cieux et sur la terre? Et Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés. Et parmi les gens, il y en a qui disputent à propos d’Allah, sans science, ni guidée, ni Livre éclairant.*21. Et quand on leur dit: «Suivez ce qu’Allah a fait descendre», ils disent: «Nous suivons plutôt ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres». Est-ce donc même si le Diable les appelait au châtiment de la fournaise!*22. Et quiconque soumet son être(3) à Allah, tout en étant bienfaisant, s’accroche réellement à l’anse la plus ferme. La fin de toute chose appartient à Allah.*23. Celui qui a mécru, que sa mécréance ne t’afflige pas: vers Nous sera leur retour et Nous les informerons de ce qu’ils faisaient. Allah connaît bien le contenu des poitrines.*24. Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.*25. Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?», ils diront, certes: «Allah!» Dis: «Louange à Allah!». Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.*26. A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Allah est Celui qui se suffit à Lui-même, Il est Le Digne de louange!*27. Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour écrire], quand bien même l’océan serait un océan d’encre où conflueraient sept autres océans, les paroles d’Allah ne s’épuiseraient pas. Car Allah est Puissant et Sage.*28. Votre création et votre résurrection [à tous] sont [aussi faciles à Allah] que s’il s’agissait d’une seule âme. Certes Allah est Audient et Clairvoyant.*29. N’as-tu pas vu qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit, et qu’Il a assujetti le soleil et la lune chacun poursuivant sa course jusqu’à un terme fixé? Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.*30. Il en est ainsi parce qu’Allah est la Vérité, et que tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, et qu’Allah, c’est Lui le Haut, le Grand.*31. N’as-tu pas vu que c’est par la grâce d’Allah que le vaisseau vogue dans la mer, afin qu’Il vous fasse voir de Ses merveilles? Il y a en cela des preuves pour tout homme patient et reconnaissant.*32. Quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent Allah, vouant leur culte exclusivement à Lui; et lorsqu’Il les sauve, en les ramenant vers la terre ferme, certains d’entre eux deviennent réticents; mais, seul le grand traître et le grand ingrat renient Nos signes.*33. Ô hommes! Craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant, ni l’enfant pour son père. La promesse d’Allah est vérité. Que la vie présente ne vous trompe donc pas, et que le Trompeur (Satan) ne vous induise pas en erreur sur Allah!*34. La connaissance de l’Heure est auprès d’Allah; et c’est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice; et Il sait ce qu’il y a dans les matrices. Et personne ne sait ce qu’il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra. Certes, Allah est Omniscient et Parfaitement Connaisseur.

 

1Titre tiré du v. 12.

2Le fera venir: pour en rendre compte au Jour du Jugement dernier.

3Etre: littéralement: visage.

Haut de la page

 

91

Verset 75 à 96 du sourate Al-Waqi'a (L'évènement(1)) Récité Par Yasser EL DOSSARI 6

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*75. Non!.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament). *76. Et c’est vraiment un serment solennel, si vous saviez. *77. Et c’est certainement un Coran noble, *78. dans un Livre bien gardé(2)  *79. que seuls les purifiés touchent;(3) *80. C’est une révélation de la part du Seigneur de l’Univers. *81. Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge? *82. Et est-ce pour vous [une façon d’être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge? *83. Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d’un moribond), *84. et qu’à ce moment là vous regardez, *85. et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l’entourez] mais vous ne [le] voyez point. *86. Pourquoi donc, si vous croyez que vous n’avez pas de compte à rendre, *87. ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques? *88. Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d’Allah), *89. alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices. *90. Et s’il est du nombre des gens de la droite, *91. il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite. *92. Et s’il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s’étaient égarés, *93. alors, il sera installé dans une eau bouillante, *94. et il brûlera dans la Fournaise. *95. C’est cela la pleine certitude. *96. Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!

 

1 Titre tiré du v. 1.

2 Le Livre bien gardé: Le Livre qui est au ciel, auprès d’Allah.

3 Les Purifiés: Ce sont les Anges qui sont seuls autorisés à le toucher. En se basant sur ce verset, le Musulman ne peut toucher la copie du Coran que s’il est en état de pureté

Haut de la page

 

92

Verset 28 à 50 du sourate Al-Mu'minûne :  (Les Croyants(1)) Récité Par Yasser EL FELKAOUI 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*28. Et lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, dans l’arche, dis: «Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple des injustes». *29. Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d’un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement». *30. Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve.*31. Puis, après eux, Nous avons créé d’autres générations, *32. Nous envoyâmes parmi elles un Messager [issu] d’elles pour leur dire: «Adorez Allah. Vous n’avez pas d’autre divinité en dehors de Lui. Ne le craignez-vous pas?»*33. Les notables de son peuple qui avaient mécru et traité de mensonge la rencontre de l’au-delà, et auxquels Nous avions accordé le luxe dans la vie présente, dirent: «Celui-ci n’est qu’un être humain comme vous, mangeant de ce que vous mangez, et buvant de ce que vous buvez.*34. Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants.*35. Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?*36. Loin, loin, ce qu’on vous promet!*37. Ce n’est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités.*38. Ce n’est qu’un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui».*39. Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu’ils me traitent de menteur». *40. [Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets».*41. Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent. Que disparaissent à jamais les injustes!*42. Puis après eux Nous avons créé d’autres générations. *43. Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.*44. Ensuite, Nous envoyâmes successivement Nos messagers. Chaque fois qu’un messager se présentait à sa communauté, ils le traitaient de menteur. Et Nous les fîmes succéder les unes aux autres [dans la destruction], et Nous en fîmes des thèmes de récits légendaires. Que disparaissent à jamais les gens qui ne croient pas!*45. Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente,*46. vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s’enflèrent d’orgueil: ils étaient des gens hautains. *47. Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves». *48. Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.*49. Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu’ils se guident.*50. Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d’une source.

 

1 Titre tiré du v. 1.

Haut de la page

 

93

Sourate Al-Qiyâmah : (La Résurrection(1)) Récité Par Yasser EL FELKAOUI 2

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

*1. Non!... Je jure par le Jour de la Résurrection! *2. Mais non!, Je jure par l’âme qui ne cesse de se blâmer(2).*3. L’homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os? *4. Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts(3). *5. L’homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin. *6. Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?» *7. Lorsque la vue sera éblouie, *8. et que la lune s’éclipsera, *9. et que le soleil et la lune seront réunis, *10. l’homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?» *11. Non! Point de refuge! *12. Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour. *13. L’homme sera informé ce jour-là de ce qu’il aura avancé et de ce qu’il aura remis à plus tard. *14. Mais l’homme sera un témoin perspicace contre lui-même, *15. quand même il présenterait ses excuses. *16. Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:(4)*17. Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter(5). *18. Quand donc Nous le récitons(6), suis sa récitation. *19. A Nous, ensuite incombera son explication. *20. Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère, *21. et vous délaissez l’au-delà. *22. Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants *23. qui regarderont leur Seigneur; *24. et il y aura ce jour-là, des visages assombris, *25. qui s’attendent à subir une catastrophe. *26. Mais non! Quand [l’âme] en arrive aux clavicules *27. et qu’on dit: «Qui est exorciseur?(7)» *28. et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la séparation (la mort), *29. et que la jambe s’enlace à la jambe, *30. c’est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit. *31. Mais il n’a ni cru, ni fait la Salât; *32. par contre, il a démenti et tourné le dos, *33. puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil. *34. «Malheur à toi, malheur!» *35. Et encore malheur à toi, malheur! *36. L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer?(8) *37. N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé?*38. Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l’a créée et formée harmonieusement; *39. puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?*40. Celui-là [Allah] n’est-Il pas capable de faire revivre les morts?(9)

 

1Titre tiré du v. 1

2 Je jure par le Jour… et je jure par l’âme..: que vous serez ressuscités.

3 Autre sens: … capable de rendre égales ses phalanges.

4 Allah s’adresse au Prophète: n’essaie pas de composer le Coran avec ta langue pour hâter sa révélation.

5 Son rassemblement: celui des versets du Coran.

6 Quand notre envoyé Jibril récite le Coran, suis attentivement sa lecture.

7 «Qui est exorciseur»?: qui puisse guérir l’agonisant.

8 Littéralement: libre d’agir; sans devoir être soumis au Jugement après sa mort.

9 Après la lecture de ce verset, le Prophète disait: «Mais si: Gloire à Toi, ô Allah!».

Haut de la page

 

94

Verset 63 à 77 du sourate EL FORKANE (Le Discernement(1)) Récité Par Anes AL GHAMIDI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*63. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants s’adressent à eux, disent: «Paix»,*64. qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;*65. qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l’Enfer». - car son châtiment est permanent.*66. Quels mauvais gîte et lieu de séjour!*67. Qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.*68. Qui n’invoquent pas d’autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu’Allah a rendue sacrée, sauf à bon droit; qui ne commettent pas de fornication - car quiconque fait cela encourra une punition*69. et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d’ignominie;*70. sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;*71. et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c’est vers Allah qu’aboutira son retour.*72. Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu’ils passent auprès d’une frivolité, s’en écartent noblement;*73. qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles;*74. et qui disent: «Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux»(2).*75. Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,*76. pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour!*77. Dis: «Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre prière; mais vous avez, démenti (le Prophète). Votre [châtiment] sera inévitable et permanent.

 

1Le Discernement: ce mot est employé ici pour désigner le Coran, dont le contenu doit servir aux hommes à discerner le vrai du faux, le bien du mal, la réalité de l’apparence.

2Un guide: littéralement «imâm» qui signifie un bon exemple à suivre.

Haut de la page

 

95

Verset 149 à 182 du sourate As-Sâffât (Les Rangés(1)) Récité Par Saad EL GHAMIDI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*149. Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils? *150. Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».*151. Certes, ils disent dans leur mensonge: *152. «Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs! *153. Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils? *154. Qu’avez-vous donc à juger ainsi? *155. Ne réfléchissez-vous donc pas? *156. Ou avez-vous un argument évident? *157. Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!» *158. Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu’ils [les mécréants](2) vont être emmenés (pour le châtiment). *159. Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent! *160. Exception faite des serviteurs élus d’Allah. *161. En vérité, vous et tout ce que vous adorez, *162. ne pourrez tenter [personne], *163. excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise. *164. Il n’y en a pas un, parmi nous, qui n’ait une place connue(3); *165. nous sommes certes, les rangés en rangs; *166. et c’est nous certes, qui célébrons la gloire [d’Allah]. *167. Même s’ils disaient: *168. «Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres, *169. nous aurions été certes les serviteurs élus d’Allah! *170. Ils y ont mécru et ils sauront bientôt. *171. En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers, *172. que ce sont eux qui seront secourus, *173. et que Nos soldats auront le dessus. *174. Eloigne-toi d’eux, jusqu’à un certain temps; *175. et observe-les: ils verront bientôt! *176. Quoi! est-ce Notre châtiment qu’ils cherchent à hâter? *177. Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu’on a avertis! *178. Et éloigne-toi d’eux jusqu’à un certain temps; *179. et observe; ils verront bientôt! *180. Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent! *181. Et paix sur les Messagers, *182. et louange à Allah, Seigneur de l’univers!

 

1 Titre tiré du v. 1.

2 Qu’ils: soit les mécréants soit les djinns eux-mêmes.

3Ce sont les Anges qui parlent ici, les «rangés en rangs» du v. 1.

Haut de la page

 

96

Verset 192 à 227 du sourate Ach-Chu'arâ' (Les Poètes (1)) Récité Par Abdelaziz EL HAKMI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*192. Ce (Coran) ci, c’est le Seigneur de l’univers qui l’a fait descendre,*193. et l’Esprit fidèle(2) est descendu avec cela*194. sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,*195. en une langue arabe très claire.*196. Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).*197. N’est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d’Israël le sachent?*198. Si Nous l’avions fait descendre sur quelqu’un des non-Arabes,*199. et que celui-ci le leur eut récité, ils n’y auraient pas cru.*200. Ainsi l’avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;*201. mais ils n’y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,*202. qui viendra sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte;*203. alors ils diront: «Est-ce qu’on va nous donner du répit?»*204. Est-ce qu’ils cherchent à hâter Notre châtiment?*205. Vois-tu si Nous leur permettions de jouir, des années durant,*206. et qu’ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,*207. les jouissances qu’on leur a permises ne leur serviraient à rien.*208. Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu’elle n’ait eu des avertisseurs,*209. [à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.*210. Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran):*211. cela ne leur convient pas; et ils n’auraient pu le faire.*212. Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).*213. N’invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.*214. Et avertis les gens qui te sont les plus proches.*215. Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.*216. Mais s’ils te désobéissent, dis-leur: «Moi, je désavoue ce que vous faites».*217. Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux,*218. qui te voit quand tu te lèves(3),*219. et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent.*220. C’est Lui vraiment, l’Audient, l’Omniscient.*221. Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?*222. Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.*223. Ils tendent l’oreille... Cependant, la plupart d’entre eux sont menteurs.*224. Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.*225. Ne vois-tu pas qu’ils divaguent dans chaque vallée,*226. et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas?*227. à part ceux qui croient et font de bonnes œuvres, qui invoquent souvent le nom d’Allah et se défendent contre les torts qu’on leur fait. Les injustes verront bientôt le revirement qu’ils [éprouveront]!(4)

 

1Titre tiré du v. 224.

2L’Esprit fidèle: littér.: l’Esprit sûr, ou digne de confiance (Gabriel, l’Ange porteur de la Révélation).

3Qui te voit quand tu te lèves: seul pour prier.

4«Les bons poètes se défendent par la poésie contre les injures et les attaques injustes. Il s’agit plutôt des poèmes composés en réponse aux satires anti-islamiques par les poètes païens. Muhammad (pbAsl) disait de son poète Hassâne: «Quand il compose des poèmes pour la cause de l’Islam, Allah l’aide par l’Esprit de sainteté... et ses poèmes sont plus durs aux païens que les flèches».

Haut de la page

 

97

Verset 122 à 127 du sourate Al-An'am (Les Bestiaux(1)) Récité Par Nasser EL HAMD

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*122. Est-ce que celui qui était mort (2) et que Nous avons ramené à la vie et à qui Nous avons assigné une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens, est pareil à celui qui est dans les ténèbres sans pouvoir en sortir? Ainsi on a enjolivé aux mécréants ce qu’ils œuvrent. *123. Ainsi, Nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots. Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n’en sont pas conscients. *124. Et lorsqu’une preuve leur vient, ils disent: «Jamais nous ne croirons tant que nous n’aurons pas reçu un don semblable à celui qui a été donné aux messagers d’Allah». Allah sait mieux où placer Son message. Ceux qui ont commis le crime seront atteints d’un rapetissement auprès d’Allah ainsi que d’un supplice sévère pour les ruses qu’ils tramaient. *125. Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'islam (3). Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s’il s’efforçait de monter au ciel. Ainsi Allah inflige Sa punition à ceux qui ne croient pas. *126. Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien détaillé les signes (ou versets) à des gens qui se rappellent. *127. Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c’est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu’ils faisaient (sur terre).

 

1Les BestiauxTitre tiré des versets 136, 138, 139 et 142. Le terme désigne exclusivement les bêtes suivantes: les moutons, les chèvres, les bœufs et les chameaux.

2Mort: au sens figuré. Allusion ici est faite aux mécréants qui refusent la lumière du Coran.

3 Ouvrir la poitrine à l’Islam: signifie rendre quelqu’un bien disposé à recevoir l’Islam.

Haut de la page

 

98

Verset 26 à 50 du sourate EL HIJR (EL HIJR(1)) Récité Par Abdelmohssine EL HARITHI 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*26. Nous créâmes l’homme d’une argile crissante, extraite d’une boue malléable. *27. Et quant au djinn(2), Nous l’avions auparavant créé d’un feu d’une chaleur ardente. *28. Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d’argile crissante, extraite d’une boue malléable, *29. et dès que Je l’aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui»(3). *30. Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble, *31. excepté Iblis qui refusa d’être avec les prosternés. *32. Alors [Allah] dit: «Ô Iblis, pourquoi n’es-tu pas au nombre des prosternés?» *33. Il dit: «Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d’argile crissante, extraite d’une boue malléable». *34. - Et [Allah] dit: «Sors de là [du Paradis], car te voilà banni! *35. Et malédiction sur toi, jusqu’au Jour de la rétribution!» *36. - Il dit: «Ô mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu’au jour où ils (les gens) seront ressuscités». *37. [Allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé, *38. jusqu’au jour de l’instant connu» [d’Allah]. *39. - Il dit: «Ô mon Seigneur, parce que Tu m’as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous, *40. à l’exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.» *41. - «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi. *42. Sur Mes serviteurs tu n’auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés. *43. Et l’Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous. *44. Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée». *45. Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources. *46. «Entrez-y en paix et en sécurité». *47. Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et ils se sentiront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits. *48. Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir. *49. Informe(4) Mes serviteurs que c’est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.*50. et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

 

1 Titre tiré du v. 80, al-Hijr: une région dans l’Arabie du Nord, pays du prophète Sâlih.

2 Le djinn: Satan.

3 Une prosternation sous forme d’inclination, en signe de glorification de l’Ordre divin.

4 Informe, Ô toi Muhammad.

Haut de la page

 

99

Verset 8 à 20 du sourate EL ZUMR (LES GROUPES(1)) Récité Par Abdelmohssine EL HARITHI 2

Téléchargez pour écoutez Cliquez ICI

 

*8. Et quand un malheur touche l’homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne à Allah des égaux, afin d’égarer (les gens) de son chemin. Dis «Jouis de ta mécréance un court moment. Tu fais partie des gens du Feu».*9. Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotion, prosterné et debout, prenant garde à l’au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur...(2) Dis: «Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?» Seuls les doués d’intelligence se rappellent. *10. Dis: «Ô Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur». Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne [récompense]. La terre d’Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter. *11. Dis: «Il m’a été ordonné d’adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte, *12. et il m’a été ordonné  ’être le premier des Musulmans. *13. Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrible». *14. Dis: «C’est Allah que j’adore, et Lui voue exclusivement mon culte. *15. Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez!» - Dis: «Les perdants sont ceux qui, au Jour de la Résurrection, auront causé la perte de leurs propres âmes et celles de leurs familles». C’est bien cela la perte évidente. *16. Au-dessus d’eux ils auront des couches de feu et des couches au-dessous d’eux. Voilà ce dont Allah menace Ses esclaves. «Ô Mes esclaves, craignez-Moi donc!» *17. Et à ceux qui s’écartent des Tâghût(3) pour ne pas les adorer, tandis qu’ils reviennent à Allah, à eux la bonne nouvelle! Annonce la bonne nouvelle à Mes serviteurs *18. qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là qu’Allah a guidés et ce sont eux les doués d’intelligence! *19. Et bien quoi! Celui contre qui s’avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves celui qui est dans le Feu? *20. Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d’autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d’Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse.

 

1Titre tiré des v. 71 et 73.

2 Dans cette phrase on sous-entend: … est égal à celui qui ne le fait pas?

3 «Tâghût»: tout ce qui est adoré en dehors d’Allah.

Haut de la page

 

100

Verset 53 à 75 du sourate EL ZUMR (LES GROUPES(1)) Récité Par Abdelmohssine EL HARITHI 3

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*53. Dis: «Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux. *54. Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours. *55. Et suivez la meilleure révélation (2) qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez; *56. avant qu’une âme ne dise: «Malheur à moi pour mes manquements envers Allah. Car j’ai été certes, parmi les railleurs» *57. ou qu’elle ne dise: «Si Allah m’avait guidée, j’aurais été certes, parmi les pieux»*58. ou bien qu’elle ne dise en voyant le châtiment: «Ah! S’il y avait pour moi un retour! Je serais alors parmi les bienfaisants». *59. «Oh que si! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge, tu t’es enflé d’orgueil et tu étais parmi les mécréants». *60. Et au Jour de la Résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur Allah, assombris. N’est-ce pas dans l’Enfer qu’il y aura une demeure pour les orgueilleux? *61. Et Allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au Paradis]. Nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés. *62. Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant. *63. Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah, ce sont ceux-là les perdants. *64. Dis: «Me commanderez-vous d’adorer autre qu’Allah, Ô ignorants?» *65. En effet, il t’a été révélé, ainsi qu’à ceux qui t’ont précédé: «Si tu donnes des associés à Allah, ton œuvre sera certes vaine; et tu seras très certainement du nombre des perdants. *66. Tout au contraire, adore Allah seul et sois du nombre des reconnaissants». *67. Ils n’ont pas estimé Allah comme Il devrait l’être alors qu’au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa [main] droite (3). Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent. *68. Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu’Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder. *69. Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur; le Livre(4) sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés; *70. et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu’elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu’ils font. *71. Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer. Puis, quand ils y parviendront, ses portes s’ouvriront et ses gardiens leur diront: «Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici?» Ils diront: si, mais le décret du châtiment s’est avéré juste contre les mécréants.*72. «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l’Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu’il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux! *73. Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s’ouvriront ses gardiens leur diront: «Salut à vous! vous avez été bons: entrez donc, pour y demeurer éternellement». *74. Et ils diront: «Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre (5)! Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons». Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente! *75. Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l’on dira: «Louange à Allah, Seigneur de l’univers».

 

1Titre tiré des v. 71 et 73.

2 La meilleure révélation: le Coran.

3Sa main droite: Allah ne ressemble pas aux créatures.

4Le Livre: où sont consignées les actions des hommes.

5 La terre: le sol du Paradis.

Haut de la page

 

101

Sourate Al-Ma'ârij (Les Voies D'ascension (1)) Récité Par Abdelmohssine EL HARITHI 4

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

*1. Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable, *2. pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser, *3. et qui vient d’Allah, le Maître des voies d’ascension. *4. Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans. *5. Supporte donc, d’une belle patience. *6. Ils le (le châtiment) voient bien loin, *7. alors que Nous le voyons bien proche, *8. le jour où le ciel sera comme du métal en fusion *9. et les montagnes comme de la laine, *10. où nul ami dévoué ne s’enquerra d’un ami, *11. bien qu’ils se voient l’un l’autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants, *12. sa compagne, son frère, *13. même son clan qui lui donnait asile, *14. et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver. *15. Mais rien [ne le sauvera]. [L’Enfer] est un brasier *16. arrachant brutalement la peau du crâne. *17. Il appellera celui qui tournait le dos et s’en allait, *18. amassait et thésaurisait. *19. Oui, l’homme a été créé instable [très inquiet]; *20. quand le malheur le touche, il est abattu; *21. et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur. *22. Sauf ceux qui pratiquent la Salât *23. qui sont assidus à leurs Salâts, *24. et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât] *25. pour le mendiant et le déshérité; *26. et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution, *27. et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur *28. car vraiment, il n’y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur; *29. et qui se maintiennent dans la chasteté *30. et n’ont de rapports qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables, *31. mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs; *32. et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement; *33. et qui témoignent de la stricte vérité, *34. et qui sont réguliers dans leur Salât. *35. Ceux-là seront honorés dans des Jardins. *36. Qu’ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu, *37. de droite et de gauche, [venant] par bandes? *38. Chacun d’eux convoite-t-il qu’on le laisse entrer au Jardin des délices? *39. Mais non! Nous les avons créés de ce qu’ils savent(2). *40. Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants (3) et des Couchants que Nous sommes Capable *41. de les remplacer par de meilleurs qu’eux, et nul ne peut nous en empêcher. *42. Laisse-les donc s’enfoncer (dans leur mécréance) et se divertir jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour dont on les menaçait, *43. le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s’ils couraient vers des pierres dressées; *44. leurs yeux seront abaissés, l’avilissement les couvrira. C’est cela le jour dont on les menaçait!

1Titre tiré du v. 3. Les voies d’Ascension par lesquelles les Anges vont et viennent du ciel et de la terre.

2 De ce qu’ils savent: (de la poussière et d’une goutte d’eau méprisable).

3Le Seigneur des Levants…: le soleil se couche et se lève de jour en jour en des points différents.

Haut de la page

 

102

Verset 54 à 76 du sourate YOUCEF (JOSEPH) Récité Par Abderrahmane EL HASSAINE 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*54. Et le roi dit: «Amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même». Et lorsqu’il lui eut parlé, il dit: «Tu es dès aujourd’hui près de nous, en une position d’autorité et de confiance». *55. Et [Joseph] dit: «Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur». *56. Ainsi avons-nous affermi (l’autorité de) Joseph dans ce territoire et il s’y installait là où il le voulait. Nous touchons de Notre miséricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite [de leurs œuvres]. *57. Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété. *58. Et les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas. *59. Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit: «Amenez-moi un frère que vous avez de votre père. Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes? *60. Et si vous ne me l’amenez pas, alors il n’y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m’approcherez plus». *61. Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons». *62. Et il dit à ses serviteurs: «Remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils quand ils seront de retour vers leur famille et peut-être qu’ils reviendront»(1). *63. Et lorsqu’ils revinrent à leur père, ils dirent: «Ô notre père, il nous sera refusé [à l’avenir] de nous ravitailler [en grain]. Envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions. Nous le surveillerons bien». *64. Il dit: «Vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous ai confié son frère? Mais Allah est le meilleur gardien, et Il est Le plus Miséricordieux des miséricordieux!» *65. Et lorsqu’ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent qu’on leur avait rendu leurs marchandises. Ils dirent: «Ô notre père. Que désirons-nous [de plus]? Voici que nos marchandises nous ont été rendues. Et ainsi nous approvisionnerons notre famille, nous veillerons à la sécurité de notre frère et nous nous ajouterons la charge d’un chameau et c’est une charge facile». *66. - Il dit: «Jamais je ne l’enverrai avec vous, jusqu’à ce que vous m’apportiez l’engagement formel au nom d’Allah que vous me le ramènerez à moins que vous ne soyez cernés». Lorsqu’ils lui eurent apporté l’engagement, il dit: «Allah est garant de ce que nous disons». *67. Et il dit: «Ô mes fils, n’entrez pas par une seule porte, mais entrez par portes séparées. Je ne peux cependant vous être d’aucune utilité contre les desseins d’Allah. La décision n’appartient qu’à Allah: en Lui je place ma confiance. Et que ceux qui placent leur confiance la placent en Lui». *68. Etant entrés comme leur père le leur avait commandé [cela] ne leur servit à rien contre (les décrets d’) Allah. Ce n’était [au reste] qu’une précaution que Jacob avait jugé [de leur recommander]. Il avait pleine connaissance de ce que Nous lui avions enseigné. Mais la plupart des gens ne savent pas. *69. Et quand ils furent entrés auprès de Joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui en disant: «Je suis ton frère. Ne te chagrine donc pas pour ce qu’ils faisaient». *70. Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère. Ensuite un crieur annonça: «Caravaniers! vous êtes des voleurs».*71. Ils se retournèrent en disant: «Qu’avez-vous perdu?» *72. Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi. La charge d’un chameau à qui l’apportera et j’en suis garant». *73. «Par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur le territoire et que nous ne sommes pas des voleurs». *74. - Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils). *75. Ils dirent: «La sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera retrouvée est: [qu’il soit livré] lui-même [à titre d’esclave à la victime du vol]. C’est ainsi que nous punissons les malfaiteurs». *76. [Joseph] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la fit sortir du sac de son frère. Ainsi suggérâmes-Nous cet artifice à Joseph. Car il ne pouvait pas se saisir de son frère, selon la justice du roi(2), à moins qu’Allah ne l’eût voulu. Nous élevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].

 

1 Joseph fait remettre dans les bagages de ses frères les marchandises avec lesquelles ils avaient payé le grain d’Egypte. Il espère ainsi les forcer à revenir, car, en gens honnêtes, ils devaient penser que cela avait été fait par erreur.

2 La justice du roi: consistait à infliger un châtiment corporel au voleur et à lui faire payer le double de la valeur de l’objet volé, alors que la tradition de Jacob condamnait le voleur à l’esclavage.

Haut de la page

 

103

Verset 9 à 22 du sourate EL ISRA (LE VOYAGE NOCTURNE(1)) Récité Par A/rahmane EL HASSAINE 2

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*9. Certes, ce Coran guide vers ce qu’il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’ils auront une grande récompense, *10. et à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, que Nous leur avons préparé un châtiment douloureux. *11. L’homme appelle(2) le mal comme il appelle le bien, car l’homme est très hâtif. *12. Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effacé le signe de la nuit, tandis que Nous avons rendu visible le signe du jour, pour que vous recherchiez des grâces de votre Seigneur, et que vous sachiez le nombre des années et le calcul du temps. Et Nous avons expliqué toute chose d’une manière détaillée. *13. Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son œuvre. Et au Jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un écrit qu’il trouvera déroulé:*14. «Lis ton écrit. Aujourd’hui, tu te suffis d’être ton propre comptable». *15. Quiconque prend le droit chemin ne le prend que pour lui-même; et quiconque s’égare, ne s’égare qu’à son propre détriment. Et nul ne portera le fardeau d’autrui. Et Nous n’avons jamais puni [un peuple] avant de [lui] avoir envoyé un Messager. *16. Et quand Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses gens opulents(3) [d’obéir à Nos prescriptions], mais (au contraire) ils se livrent à la perversité. Alors la Parole prononcée contre elle se réalise, et Nous la détruisons entièrement. *17. Que de générations avons-nous exterminées, après Noé! Et ton Seigneur suffit qu’Il soit Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur les péchés de Ses serviteurs. *18. Quiconque désire [la vie] immédiate(4), Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à qui Nous voulons. Puis, Nous lui assignons l’Enfer où il brûlera méprisé et repoussé. *19. Et ceux qui recherchent l’au-delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l’effort de ceux-là sera reconnu. *20. Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux-là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne]. *21. Regarde comment Nous favorisons certains sur d’autres. Et dans l’au-delà, il y a des rangs plus élevés et plus privilégiés. *22. N’assigne point à Allah d’autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné.

 

1 Titre tiré du v. 1.

2 Il appelle le mal: sur lui-même et sur les siens.

3 Opulents: très riches qui ne se servent pas de leur richesse dans la bonne voie. Et la population est punie collectivement, pour ne pas avoir empêché ces riches de tomber dans la perversité.

4 La vie immédiate: allusion à celui qui œuvre uniquement pour les jouissances de la vie d’ici-bas.

 

Haut de la page

 

104

Verset 40 à 45 du sourate Ar-Rûm (Les Romains(1)) Récité Par Aba ishak EL HOUAYNI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*40. C’est Allah qui vous a créés et vous a nourris. Ensuite Il vous fera mourir, puis Il vous redonnera vie. Y en a-t-il, parmi vos associés, qui fasse quoi que ce soit de tout cela? Gloire à Lui! Il transcende ce qu’on Lui associe.*41. La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains; afin qu’[Allah] leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont œuvré; peut-être reviendront-ils (vers Allah).*42. Dis: «Parcourez la terre et regardez ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant. La plupart d’entre eux étaient des associateurs».*43. Dirige tout ton être(2) vers la religion de droiture, avant que ne vienne d’Allah un jour qu’on ne peut repousser. Ce jour-là [les gens] seront divisés:*44. Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en bien... C’est pour eux-mêmes qu’ils préparent (leur avenir),*45. afin qu’[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. En vérité, Il n’aime pas les infidèles.

 

1Titre tiré du v. 2.

2Ton être: litt.… ton visage.

Haut de la page

 

105

Verset 24 à 46 du sourate EL DARI'ATTE (QUI EPARPILLENT(1)) Récité Par Ahmed AL HOUDAIFI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*24. T’est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d’Abraham? *25. Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus». *26. Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.*27. Ensuite il l’approcha d’eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il. *28. Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d’eux. Ils dirent: «N’aie pas peur». Et ils lui annoncèrent [la naissance] d’un garçon plein de savoir. *29. Alors sa femme s’avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»(2)*30. Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C’est Lui vraiment le Sage, l’Omniscient». *31. Alors [Abraham] dit: «Quelle est donc votre mission, ô envoyés?» *32. Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,*33. pour lancer sur eux des pierres de glaise, *34. marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers». *35. Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants, *36. mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de gens soumis. *37. Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment; *38. [Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l’envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon. *39. Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C’est un magicien ou un possédé!» *40. Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable. *41. De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur *42. n’épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière. *43. De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu’à un certain temps!» *44. Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu’ils regardaient. *45. Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus. *46. De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.

 

1Titre tiré du v. 1.

2 Une femme stérile comme moi peut-elle donner des enfants?

Haut de la page

 

106

Verset 20 à 26 du sourate EL ANFAL (LE BUTIN(1)) Récité Par Abdallah EL KAHTANI

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*20. Ô vous qui croyez! Obéissez à Allah et à Son messager et ne vous détournez pas de lui quand vous l’entendez (parler). *21. Et ne soyez pas comme ceux qui disent: «Nous avons entendu», alors qu’ils n’entendent pas. *22. Les pires des bêtes auprès d’Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas (2). *23. Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. Mais, même s’Il les faisait entendre, ils tourneraient [sûrement] le dos en s’éloignant. *24. Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu’Allah s’interpose entre l’homme et son cœur, et que c’est vers Lui que vous serez rassemblés. *25. Et craignez une calamité qui n’affligera pas exclusivement les injustes d’entre vous. Et sachez qu’Allah est dur en punition. *26. Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.

 

1 Titre tiré du v. 1: Le butin comprend toutes les prises de guerre.

2Les sourds-muets qui ne raisonnent pas :Ceux qui refusent d’entendre l’appel de la vérité sont des sourds-muets comparables aux pires des bêtes...

Haut de la page

 

107

Verset 35 à 43 du sourate EL A'ARAF (EL A'ARAF(1)) Récité Par Khaled EL KAHTANI 1

Téléchargez pour écoutez  Cliquez ICI

 

*35. Ô enfants d’Adam! Si des messagers [choisis] parmi vous viennent pour vous exposer Mes signes, alors ceux qui acquièrent la piété et se réforment, n’auront aucune crainte et ne seront point affligés. *36. Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s’en écartent avec orgueil, sont les gens du Feu et ils y demeureront éternellement. *37. Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes? Ceux là auront la part qui leur a été prescrite; jusqu’au moment où Nos Envoyés [Nos Anges] viennent à eux pour leur enlever l’âme, en leur disant: «Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d’Allah?» - Ils répondront: «Nous ne les trouvons plus». Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants. *38. «Entrez dans le Feu», dira [Allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés.» Chaque fois qu’une communauté entrera, elle maudira celle qui l’aura précédée. Puis, lorsque tous s’y retrouveront, la dernière fournée dira de la première: «Ô notre Seigneur! Voilà ceux qui nous ont égarés: donne-leur donc double châtiment du feu.» Il dira: «A chacun le double, mais vous ne savez pas». *39. Et la première fournée dira à la dernière: «Mais vous n’avez sur nous aucun avantage. Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis». *40. Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s’en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n’entreront au Paradis que quand le chameau pénètre dans le chas de l’aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les criminels. *41. L’Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres. Ainsi rétribuons-Nous les injustes. *42. Et ceux qui croient et font de bonnes œuvres - Nous n’imposons aucune charge à personne que selon sa capacité - ceux-là seront les gens du Paradis: ils y demeureront éternellement. *43. Et Nous enlèverons toute la rancune de leurs poitrines, sous eux couleront les ruisseaux, et ils diront: «Louange à Allah qui nous a guidés à ceci. Nous n’aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés. Les messagers de notre Seigneur sont venus avec la vérité.» Et on leur proclamera: «Voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage pour ce que vous faisiez».

 

1Le paiement de la compensation s’applique exclusivement à ceux qui, à cause d’une grave maladie chronique ou de vieillesse, ne pourraient jamais remplacer les jours de jeûne manqués.

Haut de la page

 

108

Verset 6 à 19 du sourate Ghâfir (Le Pardonneur (1)) Récité Par Khaled EL KAHTANI 2

Téléchargez pour écoutez Cliquez ICI

 

*6. Ainsi s’avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru: «Ils seront les gens du Feu». *7. Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l’entourent célèbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: «Seigneur! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l’Enfer. *8. Seigneur! Fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage. *9. Et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions. Quiconque Tu préserves [du châtiment] des mauvaises actions ce jour-là, Tu lui feras miséricorde». Et c’est là l’énorme succès. *10. A ceux qui n’auront pas cru on proclamera: «l’aversion d’Allah [envers vous] est plus grande que votre aversion envers vous-mêmes, lorsque vous étiez appelés à la foi et que vous persistiez dans la mécréance». *11. Ils diront: «Notre Seigneur, Tu nous as fais mourir deux fois et redonné la vie deux fois(2): nous reconnaissons donc nos péchés. Y a-t-il un moyen d’en sortir?» *12. «... Il en est ainsi car lorsqu’Allah était invoqué seul (sans associé), vous ne croyiez pas; et si on Lui donnait des associés, alors vous croyiez. Le jugement appartient à Allah, le Très Haut, le Très Grand». *13. C’est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah]. *14. Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu’en aient les mécréants. *15. Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l’Esprit sur celui qu’Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre(3), *16. le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur(4). *17. Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle aura acquis. Ce jour-là, pas d’injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes. *18. Et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n’auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté. *19. Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

 

1 - Titre tiré du v. 3.

2 - Mourir deux fois… vie deux fois: la première «mort» c’est avant la naissance, et la deuxième celle d’ici-bas. La première «vie» est la naissance ici-bas, et la deuxième lors de la Résurrection.

3 - Il est Celui qui..: autre interpr.; Celui qui élève les degrés des croyants au Paradis. Sur celui qu’Il veut: (il s’agit là du Prophète de l’époque voulue).

4 - Allah pose la question et donne la réponse.

Haut de la page

 

 
 

RETOUR